《石油与装备》：杰瑞以客户为中心 让油气开发安全、高效、环保

日前，烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司（简称杰瑞）发布2016年集团相关财务报告。据该报告显示，2016年杰瑞股份营业收入 289,884.50万元，较上年同期增长2.56%，但受油气行业持续低迷影响，油气公司勘探开发资本支出减少，油田服务设备、工程技术服务需求底部徘徊，集团主要产品毛利率水平同比下降，归属股东净利润下滑 14.27%。杰瑞作为国际知名石油装备制造商、油田技术服务商，在 2016年恶劣的市场行情下，依然保持了 2.56%的收入增长率，让业内企业叹为观止。为此，本刊专访了杰瑞集团CEO何翌，以便了解杰瑞集团的一些情况。

《石油与装备》：请您介绍下杰瑞最新研发的技术装备情况，是否会亮相 cippe2017？

何翌：今年，杰瑞参与 cippe将以“新模式、新技术、心服务”为主题，全方位展示杰瑞从油气田工程建设服务、油田工程技术服务、油气田装备研发制造、环保一体化工程和服务等业务的一体化产业优势，通过极具竞争力的一体化解决方案，帮助客户提升投资回报率，释放每一分钱的最大价值。针对客户作业时所面临的不同问题，杰瑞提出了定制化解决方案。例如，为了解决客户在高寒地区进行压裂作业时面临的种种难题，杰瑞研发团队长期深入高寒地区现场调研，研发了全套适用于-45°极端工况的高寒压裂装备解决方案。同时，杰瑞本次参展还将展出稠油热采技术解决方案、连续油管模拟分析软件、接箍监测技术、制氮系列产品以及修井机产品与技术，分享杰瑞遍布全球的实践案例。

《石油与装备》：请您详细介绍下杰瑞即将展示的多种技术方案与产品。

何翌：杰瑞稠油火驱橇装连续油管设备解决方案，通过利用电机联动以及智能控制等设计为客户提供定制化解决方案，有效提高了作业效率、实现了快速安装和工厂化作业。

杰瑞连续油管模拟分析软件可以实现跟踪和预测连管在作业过程中的疲劳寿命损耗，实时进行油管强度检测和历史作业分析，将可能出现的问题解决在发生的前端。杰瑞油管接箍检测仪基于电磁感应原理设计，采用特有的变频励磁和传感器检测技术，由检测器本体、信号处理与电源系统、显示终端等组成。使用该接箍检测仪，能够有效减少作业事故发生率，实现带压作业的智能化、自动化，提高带压作业的效率。杰瑞PMS维护保养管理系统，可根据客户的装备现状定制保养系统，连接起客户供应端、售后端、库存端，实现设备有序管理，配件更换提醒，另外，还会对设备管理模型进行分析，遍布于全球 19个地区的杰瑞售后服务基地将一站式解决客户的问题，向客户提供技术培训、设备运维管理、维修及改造等综合性服务。

《石油与装备》：目前，国际与国内市场哪个对杰瑞业绩贡献率更大？

何翌：2016年，杰瑞持续加大对国际化战略的投入，形成了战斗力强、向心力强、国际业务能力强的团队。通过国际化市场布局的加速，杰瑞国际化程度有了显著提升。2016上半年来自国外的收入占比首次突破一半，达到54.6%，国际化业务正在为杰瑞的持续发展提供越来越大的支撑作用。未来杰瑞也将更加倚重国际市场。

《石油与装备》：天然气设备是杰瑞主推的产品之一，市场情况如何？

何翌：2016年天然气方面整体销售情况平稳，国际化路子正在越走越宽，相信未来随着行业逐步升温，在油气田地面工程、气体处理、终端天然气利用等领域将取得更加卓越的成绩。例如，2016年10月份，杰瑞制造的5台套压缩机组正式发运阿尔及利亚国家石油公司，这是中国制造业首次为非洲油气巨头阿尔及利亚国家石油公司提供成套的油气装备，对于中国能源企业未来进一步开拓北非油气市场有着重要意义。

《石油与装备》：油服板块是杰瑞重要业务之一，2016年杰瑞取得了哪些成绩？

何翌：油田技术服务是杰瑞战略的重要板块，从区块油藏评价到油气田开发方案制定、从到钻完井设计到一体化总包施工，杰瑞坚持以技术引领服务，做价值的创造者。2016年，杰瑞能服通过API Q1、APIQ2审核认证，并获得证书，成为中国第一家通过API Q2认证的油服公司。2016年，杰瑞能服在延长油田某国家项目中成功完成二氧化碳泡沫压裂作业，全面展现了杰瑞的二氧化碳压裂技术实力。这是继二氧化碳前置增能压裂技术之后，杰瑞能服再次实现的二氧化碳压裂技术新突破，标志着杰瑞能服掌握了二氧化碳泡沫压裂核心技术。未来，杰瑞将进一步关注二氧化碳前置液增能压裂技术和二氧化碳泡沫压裂技术在油田的推广和使用，助力油田开发的降本增效。

《石油与装备》：杰瑞提出的绿色油田理念包括什么？仅是机器人清洗工作吗？

何翌：环境保护是社会可持续发展的基础，也是每一个企业的责任。杰瑞提出的绿色油田不仅聚焦在将自身的技术优势应用于能源开发的环保化利用中，与利益相关方一同保护环境健康和安全，同时还通过含油废弃物处理（处理以及回注 )、城市环境治理（土壤修复以及水处理 )、储油罐自动机械清洗和罐底油泥回收的环保一体化解决方案推进环境保护的践行。

举例来说，2016年 4月，杰瑞集团研制的热相分离成套环保装备顺利发往西部一含油废弃物处理基地，这是我国油田危废处理领域首个在西部地区应用国际领先的热相分离技术处理含油废弃物的示范工程；5月，杰瑞油泥回收成套设备发往印尼，服务于印尼当地的炼油厂环保工程项目。同时，杰瑞环保业务还参与了国家“异位热解吸技术修复污染土壤工程技术规范”编制工作中，助推中国土壤修复市场的健康发展。

《石油与装备》：最后，请您谈谈未来的市场及杰瑞的最新战略规划。

何翌：油气周期性的下探和回升是事实，但对于杰瑞来讲，全球的机会并不少。杰瑞将继续实施“转型升级”和“走出去”两大企业战略，持续变革，聚焦提升产业价值，培育一体化解决方案的综合能力，坚持推进产业向一体化解决方案提供商发展；坚持全球化战略，提高海外市场占比，不断开拓市场空间巨大的环保市场和新能源市场。