西门子为中国炼油厂提供污水处理系统

西门子能源业务领域接到来自中国石化九江石油化工有限公司的订单，将为其提供由粉末状活性碳处理（PACT）、湿式空气再生（WAR）、洁水过滤系统组成的炼油厂污水处理系统，以及用来进行废碱液处理的Zimpro湿式空气氧化系统（WAO）。这两个系统是使九江石化能够达到国家废水排放标准和废水再利用标准的关键要素。九江炼油厂位于中国江西省，安装新系统后的九江炼油厂计划于2014年末正式投入使用。

PACT和WAR系统将会利用粉状活性碳对炼油厂的含油废水进行生物处理从而实现再次利用。系统也会对炼油过程中产生的含盐废水进行处理，使其达到可排放长江的严格标准。WAR系统可提供PACT过程（一种生物处理污水的过程）中所使用的活性碳，WAR的活性碳再生效率最高达95％，会使废碳再生并消灭生物固体，从而避免昂贵的污泥脱水和清理过程。

Zimpro湿式空气氧化系统将会用于消灭炼油废碱液中的活性硫化物，并在废水最终进入PACT系统处理之前，分解复杂的酚类化合物。

“西门子非常自豪能够与中石化携手建设这些环保系统。”西门子能源业务领域整体解决方案业务部首席执行官Mario Azar表示，“西门子为该项目提供高效可靠的解决方案将帮助九江石化为长江流域的环境保护做出重要贡献。西门子非常重视中国的水处理市场，我们同时期待能够更好的服务于不断增长的中国市场。”