外界期待三中全会深化改革 希望“雷声雨点都大”

外媒认为，海内外对三中全会充满期望，各界希望三中全会雷声大，雨点也大，中共能够拿出智慧和勇气，打破固有的利益格局。

希望改革“雷声雨点都大”

【香港《星岛日报》11月9日报道】为期四天的中共十八届三中全会，将推出《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。在既得利益集团日趋壮大下，中国改革已经进入攻坚期。各界希望三中全会雷声大，雨点也大，中共能够拿出智慧和勇气，打破固有的利益格局。

三中全会前夕，中共高层和官方媒体集体造势，调子之高，雷声之大，相当罕见。全国政协主席俞正声甚至称“这一轮改革范围之广，力度之大，都将是空前的”。官方新华社更将之媲美十一届三中全会，声称“新的历史起点上，全面深化改革的大幕又将开启”。

海内外对三中全会也是有期望的。这是因为中共第五代执政已近一年，是时候“端出牛肉”，向国人发表执政纲领。其次，自1993年十四届三中全会宣布中国实行“社会主义市场经济”以来，中国已经有二十年没有大的改革动静。

习近平日前强调，当前改革要“敢于啃硬骨头，敢于涉险滩，敢于向积存多年的顽瘴痼疾开刀”。总理李克强也表示，要敢于打破固有利益格局，坚定不移、循序渐进地推进各项改革。

事实上，习李已经做了不少努力，至今已取消下放三百余项审批权，简化程序、放权激活市场；面对经济放缓，也不搞大规模刺激政策，而是希望提质增效；官方也加大反腐震慑力，并且向垄断国企开炮。

十一届三中全会确立了邓小平的领导核心地位。习近平显然是有心带领国家中兴，但如今要引导中国二次改革，需要勇气、魄力，更需要智慧。

【香港《明报》11月10日文章】题：多领域改革三中全会将获强心针

对于这次外界抱有极大期待和希望的会议，可以预期，包括简政放权、激发民间投资、城镇化改革、金融领域开放等多领域改革，将获“强心针”。

从最近一段时间习李密集的调研和讲话中，已经可以得出一个基本清晰的脉络。十八届三中全会之后，最大突破将来自于管理层自身：简政放权———这正是国务院总理李克强在最近一次讲话中所称的“一次自我革命”。否则，其余各项改革都难有实质性突破，或者即便突破也难以推进落实。

十八届三中全会之后，中国首先一项应会着力推进的改革，是推动简政放权的“下半篇”：地方政府改革。

如果这项保证中央政令畅通、发挥地方积极性的改革顺利推行，中国改革路程中的其他关节点，无疑会更加通畅，其中一个重要的关节点，是要出台更大力度的改革政策，激发民间资本活力，给新经济发展空间，开门清路。

另一个颇受关注的关节点，是中国的城镇化，它一直“小步慢走”。外界希望，十八届三中全会之后的2014年，会成为中国城镇化改革真正的破题之年。

期待改革推动经济转型

【日本《产经新闻》11月10日报道】中国共产党十八届三中全会开幕。这是中共的一次重要会议，将集中讨论中长期经济政策。三中全会的主题是“全面深化改革”，预计三中全会将讨论行政改革和土地制度等政策，目标是放宽限制。为了保持增长，中共能在多大程度上实施改革，又将制定什么样的金融和财政政策，值得关注。

【《日本经济新闻》11月10日报道】中国经济出现回升态势，寻求步入稳定轨道。中国国家统计局9日公布的经济统计数据表明，今年10月生产、投资和消费的增长同上个月持平。中共十八届三中全会将集中讨论改革问题，以维护经济和社会的稳定。

中国经济第三季度的实际增长率为同比增长7.8%，时隔三个季度扩大增长幅度。进入10月以来，中国经济保持平稳态势，工业生产同比增长10.3%，虽然环比仅增长0.1个百分点，但这已是自8月起连续3个月实现两位数的增长。

要保持持续稳定增长，就要重视市场的作用，实现社会的公平公正，中共领导层将在三中全会上制定改革的路线图。

【新加坡《联合早报》11月9日报道】摩根大通亚太区副主席李晶昨天预期，三中全会将会推出多项经济改革措施，包括加快城镇化及利率市场化、扶助中小企业融资等。

她说：“我相信中国政府通过以上一系列的改革，将可以推动未来五至十年中国经济转型。”
一连四日的三中全会今天开幕。由于这次是中国国家主席习近平上任后，首次对外全面展示其改革大计。香港金融界普遍相信，会议将坚持全面深化改革，而经济改革路向更是焦点。

李晶昨天出席美国商会午餐会时指出，目前中国经济已进入新阶段，难以再出现以往10%的经济高速增长，但她相信中央政府会着重经济质量多于增速。

李晶预期，由于目前中国经济增长放缓，中国领导人可能会透过各项结构改革，以重新平衡经济发展。她说：“我估计明日开幕的三中全会将会推出一系列金融改革措施，包括利率自由化、加快城镇化及土地改革等。”

此外，中国政府也会维持稳健的货币政策，以致短期内调整利率及存款准备金率的机会较微。

【香港《成报》11月10日报道】美国商会的大中华区执行总监沃特曼在华盛顿表示，外间期望中国领导层透过三中全会，发出积极信号，重申中国继续开放市场。

专责中国事务的美国助理贸易代表里德认为，在过去10年，中国政府再次强调国家在经济中担当的角色，偏离经济改革道路，但自中国国家主席习近平上台后，美国认为有迹象显示，中国再次将焦点放在经济改革上。

盼“渐进式”改革促进稳定

【西班牙《国家报》11月9日报道】以习近平为核心的中国新一代领导人去年11月在十八大上接过权力之时，曾承诺实行深刻的经济改革和建设更富裕的社会。在十八大召开一年之际，到了该作决策并宣布这些决策的时候了。中国将在本周六到下周二期间在绝密的氛围中举行党的重要会议，预计会上将确定未来5年的改革日程，目的是从当前以投资和出口为基础的发展模式转变为以国内消费为基础的发展模式，在30年的强劲增长之后推动更持续的增长。一些社会和政治问题也将在会上讨论，但不会进行西方式的民主改革。

国内外舆论一致认为，如果不实行深刻的改革，中国将坠入所谓的“中等收入陷阱”，也就是说，在尚未建成能够生产高附加值产品的经济之前，国家不得不与其他生产成本较低的国家竞争，从而导致停滞。政府确定的目标是，到2020年，全民人均收入比2010年翻一番。

在社会领域内，城市化进程是一个重要议题。政府希望减少经济对投资和出口的依赖，更多地依赖于服务和国内消费。这就意味着要推动国家的城市化建设，改变阻碍农村向城市移民的现行户口制度。

中国领导人承诺建设和谐社会，这就意味着要缩小贫富差距，解决日益严重的环境问题。建设更平衡的经济已经是上一代领导人的目标，但在这方面并没有取得大的进展。国家主席习近平和国务院总理李克强似乎对于实现这一目标态度更加坚定，因为他们已经公开表示，在改革期间能够忍受较低的增长率。对于习和李来说，经济的稳定性比高增长速度更重要。要追求增长质量，而不是速度。即便如此，李克强本周也指出，中国需要7.2%的年增长率才能保证创造足够的就业岗位。

中国的改革将是渐进式的。经济和社会稳定仍是政府的首要任务。我们将在未来几个月看到习近平和他的班子能够走多快。

【日本《每日新闻》11月10日报道】中国共产党十八届三中全会已于9日开幕。预计此次会议将以经济体制改革为主要议题，重点研究简政放权及垄断行业向民间资本开放等内容。此外改变目前有损农民利益的土地制度、出台缩小收入差距的政策也将成为讨论重点。

三中全会每五年召开一次，常会出现重大的政策调整，1978年召开的十一届三中全会就曾经作出实施改革开放的决定。

预计在会议闭幕当天发表的公告将集中体现李克强总理通过市场原理、放宽政府管制以达到稳定增长的经济运行方针。中国政府已经提出到2020年实现收入翻番的目标。各方都在密切关注此次能否出台具体的政策措施。