中国能源20年内翻倍 需保能源安全

3月20日，BP集团执行董事兼副总裁戴德立在中国发展高层论坛2010上表示，BP预计全球能源需求到2030年将增长45%。相当于目前美国的能源需求要翻一番，中国在二十年的时间里也会翻一番。在这个过程中，保证能源安全对中国这样的国家来说特别有效。

　　以下为BP集团执行董事兼副总裁戴德立的发言实录：

　　戴德立：女士们，先生们，下午好。我也很高兴来到北京参加今天的非常重要的讨论。大家都已经提到了这个世界面临的严峻挑战。BP预计全球能源需求按照今天的水平，到2030年将增长45%。如果考虑这个情况，这就相当于目前美国的能源需求要翻一番，或者说翻两番。这是一个非常大的增长，而且这样一个增长可能会受到经济发展、人口增长推动的影响。

　　而且这样一个需求，中国在二十年的时间里也会翻一番。相比而言，OECD国家的能源需求到2030年可能跟现在基本持平。我们讲的能源是多种类型的能源，包括石油、天然气、煤、核能、可再生能源。在这个过程中都会有比较大的发展。当然，在这个发展过程中，主要的能源供给来自于自己国内的煤矿。

　　在这个过程中，保证能源安全对中国这样的国家来说特别有效。在碳领域，清洁煤技术也是非常重要的。在煤成气方面的发展，也可以帮助其更好地实现能源安全以及更好地利用清洁能源。目前，天然气最清洁的化石燃料，它的转化效率可以比煤高35%。还有一些可再生能源，比如风能、太阳能，可以用在一些行业中，比如说电站。

　　当然，要把国内的天然气潜力发挥到极至也面临一些挑战，比如采掘的技术和能力也是非常关键的。我们BP公司很荣幸在这个过程中与中国两大国有石油公司紧密合作，使中国潜在的天然气储量被开发利用。

　　另外，我们还有一个能源能效的倡议。我们认为应该在接下来几十年得到实行。用现在的技术已经可以实现某些能效技术，可以使能源使用起来更加清洁、更加低成本、效率更高，可以在电力、运输行业运用。当然，在社会改革方面需要有比较明确的政策支持。

　　就像要在汽车排量方面制定更高的标准，也是需要这样的政策支持。所以，我们必须要有刺激的方案来鼓励大家转向那些低排量的汽车。简单来说，我们要对能源行业进行改革。但是这个改革并不是一蹴而就，或者是只有一个方法可以实现。我们在包括中国在内的其他亚洲国家供给能源，刚才这些演讲嘉宾都提到在危机之后确保能源安全，我们要集合所有的能力和技术。

　　我们在伊拉克有一些项目合作方，我们BP和道达尔已经跟中石油有合作，我们还与中核技公司有合作。我知道壳牌和道达尔在海外合作。技术在这个过程中会继续扮演非常重要的角色。没有人知道新技术在十年以后是怎样的。

　　运用在交通领域的能源技术以及能源转化为电力的技术，都有很多创新机会，可以带动可持续发展。中国经济发展很快，也能够为创新提供很好的条件，我也很有信心，在中国开发制定的能源策略将确保可持续发展。感谢主席先生能够给我发言的机会，我们BP也期待着与中国合作，创建更有持续性的未来。