斯必克和上海电气联合声明成立合资企业以服务电力行业

美国北卡罗来纳州夏洛特，中国上海，2012年1月5日。今天，斯必克公司（NYSE：SPW）和上海电气集团股份有限公司（简称：上海电气）共同宣布成立一家战略性合资企业，为中国以及特定国际市场的电力行业提供技术领先的设备。上海电气与斯必克在中国的下属公司签订了合资协议。

上海电气集团股份有限公司，是一家中国领先的重型装备制造集团，其在2010年的总收入达到95亿美元，所供产品涵盖电力设备，输配电设备，重型机械、运输设备以及环保设备。上海电气拥有超过28,000名员工。

根据合资合同条款，合资企业全称为上海电气-斯必克工程技术有限公司，总部设在上海，并在北京设立营运分部。上海电气占有55% 的股权，斯必克集团占有45%的股权。双方将共同组成管理团队来管理合资企业。

斯必克公司董事长、总裁兼首席执行官克里斯多弗·杰·康宁（Christopher J. Kearney）表示:“斯必克郑重承诺，将加大对中国以及其他新兴市场的投入。长期以来，我们热力事业部的产品及服务一如既往地支持着中国蓬勃发展的能源电力行业，为中国许多火电厂提供了空冷系统。”

“在全球电力市场，上海电气是一家享有盛誉的系统及设备供应商，依托其与业主、工程承包商以及总承包公司所建立的牢固联系，上海电气拥有获得发电项目订单的关键优势。” 康宁表示。

早在1998年，上海电气与斯必克已经建立了良好的合作关系，近年来，双方在空冷系统订单和其他中国火电项目投标方面拥有良好的合作关系。新成立的合资企业将致力于为电厂提供空冷设备（包括直接及间接空冷系统）以及汽水分离器（MSRs）。合资企业将受益于上海电气在中国以及其他新兴市场能源电力行业的强势领先地位，以及斯必克作为全球相关技术领先者的声誉以及在中国空冷设备的丰富供货经验。

斯必克热力设备与服务事业部总裁德鲁·劳道（Drew Ladau）表示:“我们深感荣幸能与上海电气建立合作伙伴关系，相信合资企业能够为我们双方提升在中国以及其他新兴市场能源电力行业的地位开拓新机遇。”

作为世界上经济发展最为迅速，人口最众多的国家之一，中国对能源和电力的需求仍将保持长期的高度需求。事实上，在2010年7月，国际能源署（IEA）宣布，中国的能源需求自2000年以来已经翻番，并且超过美国成为世界最大的能源消费国。同时中国也是可再生能源的全球领导者之一，包括风电以及太阳能在内，并且承诺继续发展核电能源。

上海电气副总裁兼上海电气电站集团总裁郑建华说:“长久以来，我们已关注到斯必克在全球电力及能源市场作为设备供应及服务商的良好声誉，这包括为行业提供高质量的空冷设备及汽水分离器产品和技术，我们期望能够通过借助上海电气以及斯必克的卓越声誉以及被验证的良好业绩来支持我们的合资企业在成熟以及新兴市场电力行业的发展扩张，该战略性合资企业将成为上海电气与斯必克之间双赢的成功合作典范。”

尽管空冷技术在中国主要应用于火力发电厂，这项技术也可应用在联合循环燃气电厂以及可再生能源项目，包括太阳能以及生物能源发电方面。此外，由于汽水分离器产品通常用于核电厂，中国目前大力发展的核电项目也对汽水分离器产生了巨大的需求。