从人类愿景到企业担当 爱普生全力践行绿色承诺

从《巴黎协定》到联合国2030年可持续发展目标（SDGs），从中国“双碳”政策到“地球一小时”公益活动，全球各界正以前所未有的共识与行动，加快推进着生态可持续发展的进程。

今年，中国提出，要“协同推进降碳减污扩绿增长，加快经济社会发展全面绿色转型”，并将生态环境质量持续改善列入2025年国家发展主要预期目标，进一步推进中国绿色低碳发展向深向远。在这个宏大的叙事中，企业的角色正在被重新定义，企业的绿色转型已不仅关乎自身存续，更是推动整个社会可持续发展的核心驱动力，与人类命运息息相关。

作为一家坚持环保长期主义的企业，爱普生自创立之初便在多个领域深度践行“环保DNA”，坚持通过“省、小、精”创造价值，让人与地球丰富多彩。

秉承前瞻视野 不断扩展绿色版图

早在2008年，爱普生便率先制定了《2050环境愿景》，并随着整个社会对降碳扩绿的迫切需求，在2018年进行了更新修订，提出了更为具体且严苛的环境目标，即到2050年达成碳负排放和地下资源零消耗。这一目标不仅早于多数企业的碳中和承诺，更以“负排放”的魄力定义了技术企业的环境责任边界。

而仅仅用了2年多的时间，2023年1月，爱普生中国有所工厂率先实现了向100%可再生电力转型，同年12月，精工爱普生集团全球所有工厂^*1也完成了100%可再生电力转型。基于此，通过使用可再生电力满足用电需求，爱普生集团预计每年可减少约40万吨的二氧化碳排放。

为进一步实现“碳负排放”目标，爱普生制定了明确的脱碳路线。首先，降低自身、供应链及用户生产及使用过程中的碳排至最低限度，其次通过加强资源循环实现向可再生能源的转换，最终以创新的环保技术探索去除大气中二氧化碳的多种可能性。

截止2023财年，爱普生集团在使用燃料等产生的直接温室气体（GHG）排放及外购能源等产生的间接排放指标，已较FY17减排二氧化碳超80%^*2，在锚定绿色未来的前瞻视野引领下，切实达成了亮眼成绩。

研发绿色引擎 让低碳成为常态

基于多年的环保技术研发与市场深耕，爱普生已将绿色行动贯穿于企业发展始终，在五大创新领域不断推动着绿色升级。

在办公与家庭打印领域，爱普生正通过Heat-Free冷印技术重构行业标准。传统激光打印机^*3采用高温定影技术，能耗高、碳排放量大，而爱普生的Heat-Free冷印技术无需加热即可喷墨，最大功耗可下降高至90%^*4。在耗材使用方面，爱普生不断通过紧凑轻便的设计，让喷墨打印机更加小巧紧凑，同时通过配备大容量墨仓，减少耗材更换频次，降低环境负荷。此外，爱普生还创新性的在塑料机身中加入再生材料，进一步减少地下资源消耗。在中国，爱普生推出的官方翻新机活动大受好命，仅2023年便与中国用户一起向环境减少了122吨废弃物^*5。

在商业与工业打印领域，数码印花技术正在推动传统生产模式变革，并向绿色生产阔步向前。爱普生自研的PrecisionCore打印技术，不仅极大提高了数码打印速度，而且凭借功耗低、节约人力等优势，助力产业伙伴大幅降低环境负荷。与传统丝网印刷工艺相比，爱普生数码印花技术不仅可以省却印版管理时间，而且整个生产过程无需洗版及颜料墨水后处理，据统计可带来高达97%的工业用水节省^*6，将工业用水“去污染化”植入产业链核心，最大限度降低对环境的影响。同时，数码印花还可支持小批量、定制化生产，加快周转速度，推动个性打印市场发展。

在视觉创新领域，爱普生投影机配备持久激光光源，可持续使用20,000小时^*7，增强寿命减少人力维护。在制造创新领域，通过不断提升机器人的技术创新性与可靠性，降低使用能耗，目前爱普生T3机器人比传统SCARA机器人节能可高达30% ^*8。截止目前，爱普生已连续十一年稳坐SCARA机器人全球市场份额领先者^*9。

此外，为加强资源循环，爱普生目前已研发出可回收利用废纸及纺织纤维的干纤维技术，延长已有材料的“生命活力”；通过创新研发的金属粉末制造技术，以金属熔化雾化工艺，对半导体制造业务的中硅片进行回收再利用，以建立实现金属资源循环的制造流程；并且通过与高校、产业伙伴合作，爱普生正在加速复合塑料在循环经济中的社会应用，以期达成“用地上资源取代地下资源使用”的目标。

为消除大气中更多的碳，爱普生还基于自身专有技术，着力开发可以优先渗透二氧化碳的分离膜，以应对无法避免的剩余温室气体排放。在生物固碳方面，爱普生利用微藻进行二氧化碳捕集技术的研发，目前已成功将实验室中的二氧化碳固定量提高到森林的70倍^*10。

爱普生的绿色实践不仅是一场技术革命，更是一场价值重构，证明绿色发展与企业增长并非零和博弈。爱普生的一系列绿色行动，也充分得到了国际市场与用户的认可。精工爱普生公司已连续多年荣登富时社会责任指数系列（FTSE4Good INDEX SERIES），荣获MSCI ESG指数 AAA评级，并入选CDP A List。

在气候变化与资源枯竭的危机下，构建人与自然命运共同体，是全人类的共同愿景。未来爱普生将持续践行“省、小、精”的环保技术，用自身绿色行动与中国“双碳”战略形成共振，与更多企业一起走向更加广阔的绿色未来！

备注

*1不包括一些销售场所和租赁物业，因为无法确定这些地方的电力消耗量。2023财年的结果包括热电联产系统（CGS）电力和自发电力。由于难以采购符合RE100技术标准的可再生能源燃料或绿色燃气证书，我们通过自愿应用相当于使用电量的可再生电力证书，实现使用100%可再生电力。

*2 温室气体排放的二氧化碳转换系数

- 电力：在日本，根据环境省和经济产业省公布的供电企业排放系数，爱普生将调整后的排放系数用于爱普生场地的供电企业（即公用事业单位）。在海外，我们使用IEA（国际能源署）列出的国家排放系数或爱普生场地的供电企业提供的排放系数。

- 燃料：IPCC于2006年公布的系数被用于国内外数据。

- 除二氧化碳以外的温室气体：当量基于IPCC第五次评估报告中的百年全球变暖潜能值计算得出。

*3激光打印机是指爱普生激光打印机

*4使用爱普生WorkForce系列A4彩色多功能一体机WF-C5790a对比同速度段爱普生激光产品（AcuLaser CX37DTNF）的最大功耗，与WorkForce系列其他产品的数据可能存在差异。

*5 在2023自然年共生产翻新机20000台，总重量约为122吨。

*6 由精工爱普生委托古桥环境研究所撰写的《数码纺织品印花直接用水报告（2024年1月）》对比了丝网染料印花与MonnaLisa喷墨染料/颜料印花工艺，还有两种方式对宽1.5米、长300米的织物进行上色的直接用水量，同时指出这些数据可能会因使用环境和测量条件差异而有所不同。

*7 从首次使用到亮度降低50%的大概时间。假设使用0.04-0.20 mg / m3的颗粒物，则通过加速测试进行测量。时间长短因使用条件和环境而异。

*8 与爱普生LS3 SCARA机器人相比

*9 市场份额基于2011-2023工业用SCARA机器人销售台数。（数据来源：富士经济“2012-2024年全球机器人市场的实绩及展望”）

*10计算基于日本林业与森林产品研究所（FFPRI）的数据

关于爱普生（中国） 有限公司（Epson（China）Co.，Ltd.）

About Epson (China) Co., Ltd.

爱普生从80年代起进入中国，经历了贸易往来、投资建厂和全面布局三个阶段。经过40多年的发展，爱普生已建立起了完善的制造、销售和服务网络。

Epson launched its business in China in the 1980s and developed through three stages: trade exchanges, plant investments, and comprehensive deployment. After more than 40 years of development, Epson has established a complete network of manufacturing, sales and service.

爱普生（中国）有限公司成立于1998年，公司总部设在北京，在全国拥有12家分公司。作为地区总部，负责统括爱普生在中国*的投资和业务拓展。

Epson (China) Co., Ltd., established in 1998, has its headquarters in Beijing and boasts 12 branch offices nationwide. As the regional headquarters, it is responsible for Epson’s overall investments and business expansion in China.

爱普生在中国开展的业务主要有打印机、扫描仪、投影机等信息关联产品业务，电子元器件业务以及工业机器人业务。其产品以卓越的品质和节能环保的特点，贏得了中国消费者的厚爱。立足于中国市场，爱普生始终本着“挑战与创新”理念，不断将一系列先进技术及应用方案引入中国，从而使中国消费者能够与世界同步，享受创新科技带来的完美体验。爱普生不断贡献于中国的环保和教育事业，作为一名优秀的中国企业公民而倍感自豪。

Epson's business in China primarily involves information-related products such as printers, scanners, and projectors, as well as electronic components and industrial robots. Epson's products, known for their superior quality, energy-saving, and eco-friendly features, have won the hearts of Chinese consumers. Grounded in the Chinese market, Epson consistently adheres to the philosophy of "challenge and innovation," continuously introducing a series of advanced technologies and application solutions to China, enabling Chinese consumers to keep pace with the world and enjoy the perfect experiences brought by innovative technology. Epson takes pride in its ongoing contributions to China's environmental protection and education sectors, regarding itself as a proud corporate citizen of China.

目前，爱普生（中国）有限公司已取得的资质包括：

At present, Epson (China) Co., Ltd. has won the following qualifications:

•  2004年5月，爱普生（中国）有限公司经中国商务部批准，获得“地区总部”认定。

•  In May 2004, Epson (China) Co., Ltd., with the approval of the Chinese Ministry of Commerce, was recognized as a "regional headquarters."

•  ISO14001环境管理体系认证；

•  ISO14001 Environmental Management System Certification;

•  ISO9001质量管理体系认证；

•  ISO9001 Quality Management System Certification;

•  企业信用等级评价AAA级认证企业；

•  Certification as an AAA enterprise in corporate credit rating evaluation;

* 不含香港、澳门、台湾

* Excluding Hong Kong, Macau, and Taiwan.