安捷伦在第四届进博会上展现植根中国发展的长期价值

2021年11月6日，上海——第四届中国国际进口博览会（CIIE2021，下称“进博会”）已如期拉开帷幕。安捷伦科技公司（纽约证交所：A）第三年亮相进博会，并携一系列创新的技术产品、解决方案与服务参展，展示公司在生命科学与药物研究、能源与化工、智能制造、食品与环境等聚焦发力的领域里所取得的优秀成果。这些产品与成果立足于新时代下中国发展的长期目标，体现分析测试技术在国家高质量、可持续发展过程中的角色与价值，这也是安捷伦自植根中国以来一直致力追求的“长期价值”。

追求与展现“长期价值”是安捷伦的企业价值观与发展目标，也是安捷伦能够成为全球分析测试领导企业的强大基础。作为进入中国最早的外企之一，安捷伦目睹并参与到中国自改革开放以来的快速发展进程中，凭借自身优势深入多个行业的科研领域，推动这些行业的发展进步。从一开始，安捷伦就准备好长期的资源投入，发展目光不局限于短期的业务增长，而是更聚焦于如何成为客户长期构筑生态系统的一部分，最终为行业、为国家的发展带去长期推动力，这正是安捷伦“长期价值”的核心与精髓。

安捷伦展厅外景

安捷伦全球副总裁、大中华区业务总经理陈亮表示：“我们很荣幸第三年来到进博会，向国内各界阐述安捷伦‘长期价值’的内涵。我们一直紧随中国发展的步伐，在国家需要我们的地方深深扎根并不遗余力，尤其在当下这个新时代，分析测试在各个行业内的重要性日益凸显，我们更要牢牢把握机遇，去创造更大的价值。价值需要我们与各界共同塑造，而这个过程是协同的过程、也是理解与信任不断产生与累积的过程，产业的发展也是各界合作共赢的结果。我们深受‘长期价值’的鼓舞，并期待与更宽阔范围的客户协同，取得更大的成功，不断巩固我们的‘长期价值’。”

安捷伦全球副总裁、大中华区业务总经理陈亮

期待借进博会这个平台与各界共同塑造长期价值

安捷伦的使命是为用户提供可信赖的答案与深度行业洞察，最终助力人们实现美好生活。美好生活基于人民健康水平的持续提升，而以“十四五”规划中相关目标为指引，眼下，安捷伦正在深入到生命科学与新药开发的前沿领域，并与行业领先的研究机构、企业和专家保持合作，助力包括代谢组学与合成生物学在内的尖端科研工作稳步开展，不断取得成果。在过去几届进博会上，安捷伦就与国内领先的机构与企业达成合作，其中包括与中国疾病预防控制中心合作，针对环境与健康相关课题展开研究。本届进博会上，安捷伦的一系列针对生命科学领域的重量级产品，展示出公司化学分析的优势逐渐扩展到生物大分子、基因乃至细胞研究层面。

与此同时，本届进博会，安捷伦与海尔生物医疗达成新的战略合作，双方着手将行业领先的安捷伦自动化电泳系统整合到海尔生物医疗为中国客户提供的、先进的生物样品保存与管理工作流程中，从而共同致力于实现生物样品质量控制的标准化。此项研究在生物体疾病病因的发现和表征中不可或缺，因此成为新药开发的关键所在。此外，安捷伦还与国内领先的创新型生物制药公司——荣昌生物深化了合作关系。此前，安捷伦先进的药物质量控制平台帮助荣昌生物有效加快了新药开发进程，而此次荣昌生物的认可也是对安捷伦“长期价值”的有力印证。

安捷伦与海尔生物医疗签署合作协议

（合影左起：海尔生物医疗股份有限公司副总经理陈海涛

安捷伦科技大中华区诊断与基因组学事业部总经理郑晓玮）

可持续发展也是安捷伦的长远愿景与使命，这一点与国家的“双碳”目标高度吻合。“双碳”目标正持续引发多个行业的变革，新型可替代能源的探索也成为国家层面关注的一大焦点。在这个课题领域，安捷伦也正在与客户一起向包括氢能源、锂电、光伏多晶硅等各种清洁能源实用化的攻坚课题发起挑战。本届进博会，安捷伦展示了今年新推出的PDHID-GC应用方案，这套解决方案可以将氢气中敏感杂质的浓度控制在ppb水平，因此被业界认为完善了氢能源分析的最后一环。

安捷伦联手镁伽展示的实验室自动化解决方案

值得一提的是，本届进博会，安捷伦还联手中国领先的机器人与生命科学自动化科技公司镁伽，共同展示了实验室自动化解决方案。该方案将安捷伦的气相色谱产品与镁伽的机器人自动化解决方案相结合，最大化提升实验室的效率和可靠性，同时减少操作的人力成本，让研究者可以更专注于最核心的科学问题的分析与解决。该解决方案展示了未来无人实验室的发展方向与前景，有助于推动整个实验室分析领域的智能化升级。

关于安捷伦科技

安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是生命科学、诊断和应用化学市场领域的全球领导者，致力于提供敏锐洞察与创新，帮助提高生活质量。我们的仪器、软件、服务、解决方案和专家能够为客户最具挑战性的难题提供更可靠的答案。在2020财年，安捷伦的营业收入为53.4亿美元，全球员工数为16400人。如需了解安捷伦公司的详细信息，请访问www.agilent.com。