技术集团持续对华投资，扩大在华业务

科德宝在充满挑战的市场环境中再次实现增长 / 携手客户共同创新，为中国市场开发燃料电池解决方案

北京，2019年5月29日。2018年，全球技术集团科德宝在动荡严峻的环境中继续保持良好发展势头，业务实现强劲的有机增长。2018年，集团销售额增至94.55亿欧元（约合738.97亿人民币），比去年同比增长4.3%（以欧元计）。最近四年开发的产品销售额占比达三分之一（33.6%），体现了科德宝的雄厚创新实力。2018年，集团大中华区表现不俗，销售额为85亿人民币，比上一年度增长2.9%。作为中国客户的长期合作伙伴，科德宝集团去年在华投资近3亿人民币，比2017年增长约29%。

“强有力的战略和运营规划是科德宝收获成功的关键所在。同时，我们的49,000多名科德宝员工发挥团队精神，与客户紧密并敏捷合作。”科德宝集团首席执行官索伊（Dr. Mohsen Sohi）在北京举行的新闻发布会上表示。

创新：科德宝成功的支柱

创新是科德宝收获长期成功的关键因素。报告期内，集团创新投入创历史新高；研发投入为34.7亿人民币（上年：32.75亿人民币，+3.7%），相当于销售额的4.7%（上年：4.6%）。目标在于进一步提高新产品销售额占比。报告期内，平均有3,590名员工（上年：3,445名员工）从事研发岗位。

长期导向：在中国持续投资

“今年，科德宝喜迎170周年华诞，我们在中国的业务合作也已经超过100多年，这让我们引以为傲。回顾过去，我们历经无数次市场波动。但我们能够重塑自我，迅速应对不断变化的环境，确保长期发展。”索伊博士说。“我们坚信中国将保持长期发展，并且为此贡献一己之力。我们将继续扩大科德宝在这个重要市场的布局，这一投资策略充分证明了我们扎根中国的决心。”科德宝集团亚洲地区代表许倍帝（Bettina Schoen-Behanzin）补充道。

作为集团在中国的长期方针和创新战略的主要部分，科德宝集团持续投入先进制造设施、本土研发以及收购。2018年，大中华区总投资额近3亿人民币，比2017年增长近29%。

对先进生产设施的大规模投资项目包括：科德宝集团旗下威巴克在重庆建造的新工厂，这家工厂将为汽车行业客户提供NVH（噪声、振动及声振粗糙度）解决方案；恩福（中国）正在长春建设一家生产密封产品的新工厂；科德宝高性能材料集团在苏州和台湾的工厂正在建设两条新生产线，未来将为汽车内饰、建筑和和服装行业提供高质量的技术纺织品；此外，今年3月，在苏州新建的一条优质汽车顶棚面料生产线投入运行。

许倍帝表示：“我们非常重视本地创新，去年我们的在华研发费用投入超过2亿人民币。” 科德宝的最新投资彰显了集团对中国的长期承诺。3月底，科德宝过滤技术集团正式完成了对佛山阿波罗环保器材有限公司的75%多数股权的收购，该公司是中国领先的空气和水过滤解决方案供应商之一。新的合资企业已于4月投入运营，加强了集团在中国快速增长的消费过滤市场中的地位。

面向未来：支持中国实现燃料电池的发展目标

作为全球最大的汽车市场，中国致力于推广绿色能源。为此，中国积极推动发展氢能和燃料电池汽车产业，政府在《节能与新能源技术路线图》中计划：2030年燃料电池汽车总量达到100万量。

科德宝在燃料电池研究领域拥有20多年经验，位于该领域的创新前沿。科德宝拥有丰富的专有技术和生产能力，可以批量经济地制造燃料电池组件，为大规模应用该创新技术铺平道路。科德宝在中国以及世界各地的公司一直和全球客户合作开发燃料电池解决方案。

科德宝在燃料电池领域的专业知识涵盖一系列核心组件：包括减少泄漏并提高穿过膜的氢质子流量的特种密封解决方案、控制气流并使其均匀分布在燃料电池表面的气体扩散层（GDL）以及去除颗粒物和有害气体的过滤器。集团的产品组合还包括对燃料电池的进气进行加湿处理的加湿器。这些产品有助于提升燃料电池的效率、性能和耐久性。

社会和企业公民责任

作为一家以价值观为导向，家族拥有的技术集团，科德宝认为财务成功并非衡量成功的唯一标准，成功与否还关乎履行社会责任。对于科德宝在中国的企业公民项目而言，去年是不平凡的一年：四川海金科德宝爱心小学举行十周年纪念活动。2008年四川大地震发生后，科德宝投资重建了这所小学。该校是首批利用捐款和民间力量重建的学校之一。自学校重新投入运行以来，科德宝员工举办“关爱，用心实现”活动，为学生授课并向他们提供经济支持和帮助。迄今为止，已有近千名科德宝员工及合作伙伴参加该项目。

除了“关爱，用心实现”活动之外，科德宝员工还积极参加许多其他企业公民项目，这些活动由2015年启动的e2（教育和环境）计划资助，目标是为公众提供教育和就业机会，并支持环境保护。科德宝已为该计划捐赠1.09亿人民币。截至去年年底，e2 已在科德宝众多分支机构的周边社区支持开展70多个项目。

科德宝集团

科德宝是一家全球化技术集团，通过前瞻性的创新活动长远造福于客户和社会。科德宝携手广大合作伙伴、客户及科研机构，为40个不同的细分市场和数千个应用领域共同开发前沿技术、卓越产品、解决方案和服务：包括密封、减震控制部件、技术纺织品、过滤器、特种化工产品、医疗和现代清洁用品。

持续创新，客户导向，多元化和团队精神是科德宝集团的基石。170 年以来，追求卓越、值得信赖、主动和负责任的行为一直是科德宝努力践行的核心价值观。2018 年，科德宝集团在全球约60个国家和地区雇佣了超过49,000名员工，销售额超过94亿欧元。

100多年来，科德宝集团一直保持着与中国客户和合作伙伴的业务关系。2018年，集团在中国70 多个生产和销售基地拥有近6800名员工，销售额达人民币85亿元。了解更多信息，请访问www.freudenberg.com