空气产品公司亚洲技术研发中心升级启幕

中国上海（2018年6月6日）——全球领先的工业气体供应商空气产品公司(AirProducts，纽约证券交易所代码：APD)今天隆重举办开幕庆典，宣布其位于上海张江高科技园区内的亚洲技术研发中心2.0正式启用。中心2.0拥有更全面的研发能力、更先进的实验设施和资深的科研及应用专家团队，将进一步增强公司在中国的科技创新能力，利用先进应用技术支持中国及亚洲地区快速增长的市场。

中国（上海）自由贸易试验区管委会张江管理局、上海市张江高科技园区管理委员会领导，中国石油和化学工业联合会、浦东新区外商投资企业协会和美中贸易全国委员会上海代表处等机构，华为、建伍、广达、正大集团和顺鼎阿泰克等企业，南京大学、华东理工大学、上海理工大学和江苏科技大学等高校合作单位，“政用产学研”各界代表齐聚开幕庆典。空气产品公司工业气体业务亚洲区总裁莫炜邦、中国区总裁苏俊雄、亚洲区策略市场营销及技术副总裁傅黎等公司领导出席。

这一全新升级的亚洲技术研发中心将专注于帮助解决当前社会面临的主要挑战，如污染排放、资源循环利用、废水处理、空气质量、食品安全和医疗保健，从而提升消费者的生活品质。中心设有七个先进实验室，与空气产品公司在全球的研发网络接轨，将可全面支持在“中国制造2025”和工业4.0推动下的高增长产业，包括环保、新能源、高端电子制造、食品饮料和化工医药等，助力国内及亚洲地区的客户实现提质增效和节能减排的目标，并满足当地日益严格的环保法令要求，赋能产业转型发展。

新落成的食品和水处理实验室是此次中心升级助力提升生活品质的重点。食品实验室是专为食品加工行业服务的卓越中心，拥有旗舰级食品冷冻和冷却解决方案，及各类先进的冷冻机设备，可通过模式实际生产，为亚洲区的食品加工企业研发并改善食品冷冻和包装工艺，在加工过程中保持食品的品质、外观、口感和营养成分，同时确保食品安全。水处理实验室利用氧气代替空气处理污水中的有机物和用臭氧取代氯气作为消毒剂这两大主要技术，可让污水和自来水处理更高效、更环保和更健康。此外，中心现有的焊接、燃烧、金属热处理、工业深冷及电子封装和测试实验室增加了更多先进设备和仪器。

空气产品公司工业气体业务亚洲区总裁莫炜邦在开幕庆典上表示：“中国是空气产品公司具有高增长性的重要战略市场。我们高兴地看到公司亚洲技术研发中心经过投资扩建和革新发展后迈入2.0时代。这是我们以实际行动履行对中国及亚洲区的长期承诺，通过发挥行业技术领军作用，进一步加快在能源、环保和新兴产业的技术创新，更快速高效地响应当地客户独特的需求，推动各个行业进步以及产业升级。空气产品公司将继续和客户、高校、科研机构，以及各开放创新平台一起实现融合发展，共创更美好的生活。”

空气产品公司是最早在国内设立自有研发能力的跨国工业气体公司之一，亚洲技术中心成立于2005年，经过多次扩建后实现了此次升级，是公司全球重要研发基地之一。

作为工业气体技术的领导者，空气产品公司一直以多种方式引领科技创新来提升人们的生活品质，比如与国内优秀的高等院校开展研发合作，为优秀学生设立奖学金，开展人才招募计划，以及在当地学校和社区开展气体科技科普教育活动等。目前，空气产品公司已与国内多所院校开展了各类前沿技术的联合研发。其亚洲技术研发中心也已加入了上海研发公共服务平台和张江“跨国联合孵化平台”，并融入当地的创新交流活动中，在上海建设科创中心中发挥会自身作用。

关于空气产品公司

空气产品公司（AirProducts,纽约证券交易所代码：APD）是一家世界领先的工业气体公司，拥有超过75年的历史。工业气体是公司的核心业务，提供空分和工艺气体、以及相关的设备，主要为炼油石化、金属、电子和食品饮料等制造产业服务。空气产品公司同时也是一家全球领先的液化天然气工艺技术和设备供应商。

2017财年，公司在50多个国家和地区持续性经营的销售额达82亿美元，当前市值约350亿美元。其全球来自不同背景的约1万5千名充满热情、富有才华和忠诚敬业的员工在空气产品公司更高目标的引领下，致力于创造创新的解决方案，助力环境改善，增强可持续发展，并解决客户、社区及全球所面临的挑战。欲获得更多信息，请登陆公司中文网站：www.airproducts.com.cn或扫描关注“空气产品公司”中国区官方微信。

注释：此新闻稿中可能包含1995年《私人证券诉讼改革法案》中所界定的一些前瞻性陈述。这些前瞻性陈述基于本新闻稿发布日期时管理层关于重大风险因素的预期和假设所作出。由于管理层可能没有预期到一些因素，请以实际情况为准，这些因素包括公司10K表中的风险因素，因为本财年已于2017年9月30日结束。

媒体垂询：

空气产品公司

联系人：顾美莲电话：(8621)38964473邮件：gum2@airproducts.com

逻壹博达公关北京办事处

联系人：刘彦妤电话：(8610)65228081–208邮件：yumi.liu@teamlewis.com