美媒：冬天临近 中国煤都居民正转用天然气

美国《基督教科学箴言报》11月7日文章，原题：冬天临近，中国煤都居民正转用天然气。近来一个早晨，尹晓玲（音）站在厨房里欣赏她家的新天然气炉。随着冬天临近，她很乐意用它取代老煤炉，后者过去常把她家院子笼罩在煤烟中且常需维修。室外仍雾霾弥漫，但尹乐观地认为这种日子屈指可数，“天然气炉清洁又方便。”她发出不久前在南贤文村（音）——位于中国煤乡山西的一个安静村庄——还被认为不可想象的宣言，“我们已对煤炭说再见。”

天然气供暖是尹一家人眼中的小奇迹，也是该村所在的太原市更庞大改造项目的一部分。过去6个月来，太原市政府已用天然气炉取代11万个家庭的燃煤炉，以期这会有助于降低冬季笼罩该地区的浓厚雾霾。

为缓解空气污染，整个中国都在加强清洁天空的战斗。如果中国政府想要做什么，就一定能做到。

中国环保部已要求包括太原在内的28个北方城市今冬至少降低15%的空气污染，相关措施包括400万个家庭完成“煤改气”，政府将为这项艰巨任务支付巨额安装费和补贴，以帮助相关家庭减轻负担。这种变化在南贤文村显而易见，当地官员李传宝（音）想到一种古老说法：烟囱不冒烟的村庄不是村庄。但如今该村所有烟囱都已拆除，村民得找出新法子让外人知道他们在这里生活。

随着公众越来越意识到污染对健康的危害，太原与煤炭的关系开始发生改变。从10月1日起，太原市政府禁止该市个人和企业销售、运输和燃用煤炭。该禁令将使太原煤炭用量降低220万吨，约合该市煤炭总消耗量的90%。作为当地煤炭曾助推中国经济迅猛增长的山西省省会，太原市的燃煤电厂星罗棋布，但近年来许多此类电厂已被关闭，仅剩下几个最大的电厂仍在发电。

无论这个冬季发生什么，就减少空气污染而言，太原与中国大部分北方地区仍有很长的路要走。已在太原某电厂工作26年的杜爱芝（音）说，她甚至不在乎该厂关停大部分机组时自己被降薪，她对未来充满憧憬。“我们在做出牺牲，但我感到为下一代很值得。”